Fluss

m; -es, Flüsse
1. river; am Fluss Haus etc.: by (oder on) the river; Stadt: on the river
2. nur Sg.; (das Fließen) flow(ing); fig. der Rede, des Verkehrs etc.: flow; im Fluss in (a state of) flux; etw. in Fluss bringen get s.th. going (oder under way); in Fluss kommen get going, get under way, get into its stride
* * *
der Fluss
(Bewegung) flow; flux;
(Gewässer) river; stream
* * *
Flụss [flʊs]
m -es, ordm;e
['flʏsə]
1) (= Gewässer) river

am Fluss — by the river; Stadt on the river

unten am Fluss — down by the river(side)

den Fluss aufwärtsfahren/abwärtsfahren — to go upstream or upriver/downstream or downriver

2) no pl (TECH = Schmelzfluss) molten mass

im Fluss sein — to be molten

3) (=kontinuierlicher Verlauf von Verkehr, Rede, Strom, Elektronen) flow; (von Verhandlungen auch) continuity

bringen — to get sth moving or going

etw kommt or gerät in Fluss — sth gets underway or going

* * *
FlussRR
<-es, Flüsse>
FlußALT
<-sses, Flüsse>
[flʊs, pl ˈflʏsə]
m
1. (Wasserlauf) river
den \Fluss aufwärts-/abwärtsfahren to travel upriver/downriver [or upstream/downstream]
jdn/etw über den \Fluss setzen to ferry sb/sth across the river
am \Fluss next to the river
2. (kontinuierlicher Verlauf) flow
Verkehrs\Fluss flow of traffic
sich akk im \Fluss befinden to be in a state of flux
etw [wieder] in \Fluss bringen to get sth going [again]
[wieder] in \Fluss kommen, geraten to get going [again]
[noch] im \Fluss sein (sich verändern) to be [still] in a state of flux; (im Gange sein) to be in progress
* * *
der; Flusses, Flüsse
1) river
2) o. Pl. (fließende Bewegung) flow

die Dinge sind im Fluss — things are in a state of flux

etwas in Fluss bringen — get something going

* * *
Fluss m; -es, Flüsse
1. river;
am Fluss Haus etc: by (oder on) the river; Stadt: on the river
2. nur sg; (das Fließen) flow(ing); fig der Rede, des Verkehrs etc: flow;
im Fluss in (a state of) flux;
etwas in Fluss bringen get sth going (oder under way);
in Fluss kommen get going, get under way, get into its stride
* * *
der; Flusses, Flüsse
1) river
2) o. Pl. (fließende Bewegung) flow

die Dinge sind im Fluss — things are in a state of flux

etwas in Fluss bringen — get something going

* * *
¨-e m.
flow n.
fluency n.
flux n.
river n.
stream n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Fluss- — Fluss …   Deutsch Wörterbuch

  • Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss …   Deutsch Wörterbuch

  • Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fluss — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Fluss —  Fluss Flusse …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Fluss — 1. Alle Flüsse laufen ins Meer. – Simrock, 2574; Körte, 1460. Frz.: Les rivières retournent à la mer. (Leroux, I, 52.) Holl.: Alle rivieren lopen in die see. (Tunn., 3, 1.) Lat.: Ad mare declivus omnis currit cito rivus. (Fallersleben, 51.) 2.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus …   Deutsch Wikipedia

  • Fluss — Durchfluss; Strom; Wasserlauf; Strang; Strahl * * * Fluss [flʊs], der; es, Flüsse [ flʏsə]: 1. größeres fließendes Wasser: sie badeten in einem Fluss. Syn.: ↑ Bach, fließendes Gewässer, ↑ Strom. Zus …   Universal-Lexikon

  • Fluss — Flụss der; es, Flüs·se; 1 ein fließendes Gewässer mit seinem natürlichen Weg, das (wesentlich) länger und breiter ist als ein Bach <ein breiter, tiefer, reißender Fluss; der Lauf, die Mündung, die Quelle eines Flusses; ein Fluss fließt /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fluss — 1. fließendes Gewässer, Fließgewässer, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strom, Wasserlauf, Wasserstraße. 2. Ablauf, [Fort]gang, Lauf, Strom, Verlauf. • Fluss im Fluss sein sich ändern, schwanken, Schwankungen unterliegen, Schwankungen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fluss — der Fluss, ü e (Grundstufe) ein größeres fließendes Gewässer Beispiele: Der Fluss fließt durch die Stadt. Unser Haus liegt direkt am Fluss …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.